Educación pública sobre plantas psicoactivas, ahora en portugués y español.
Educação pública sobre plantas psicoativas agora em português e espanhol.
En el siguiente texto Beatriz Labate y Pamela Ruiz hacen un análisis comparativo entre las Encuestas Nacionales de Adicciones realizadas en México, el año 2008 y 2011. Ambas fechas se encuentran dentro del periodo de presidencia de Felipe Calderon, lapso de más violencia relacionada con la guerra contra las drogas, lo cual hace imprescindible este análisis en la materia de política de drogas. A su vez les compartimos un video donde las autoras hablan sobre este texto.
Este trabajo analiza las Encuestas Nacionales de Adicciones, las cuales constituyen el principal instrumento gubernamental para medir el consumo de drogas ilegales en México. El gobierno ha utilizado en distintas ocasiones los datos de consumo incrementado de drogas para justificar parcialmente la “guerra contra las drogas”. Se revisaron las encuestas de 2008 y 2011, haciendo un análisis individual de ellas para posteriormente compararlas entre sí y con la Primera Encuesta de Usuarios de Drogas Ilegales en la Ciudad de México, desarrollada por CUPIHD. Se observaron limitaciones metodológicas y conceptuales de las ENAs, entre las cuales se encuentran: fallas en la muestra y en la metodología; definición de las categorías ‘uso’, ‘abuso’ y ‘dependencia’; relación establecida entre el consumo y la prevención. Se concluye que las ENAs no dejan claro qué quieren medir, si consumo o dependencia, ni con qué fin. Sus resultados no permiten fijar límites precisos sobre el fenómeno del consumo de drogas ilegales en México, de fundamental importancia en la propuesta de políticas públicas eficaces, más allá de los discursos estereotipados sobre el consumidor como fuente de los problemas asociados a la violencia. Se espera que el análisis contribuya a la formulación de encuestas más apropiadas en el futuro.
This paper analyzes the national surveys (ENA) that are the main policy instrument used to measure illegal drug consumption in Mexico. On different occasions, the government has used increased drug consumption rates to partially justify the ‘‘War on Drugs.’’ The paper reviews the 2008 and 2011 surveys, and highlights the methodological and conceptual flaws of the national surveys, such as faults in the sample and methodology; definitions of the categories ‘‘use,’’ ‘‘abuse,’’ and ‘‘dependence’’; and the relationship established between consumption and prevention. It concludes that the ENAs are not clear regarding whether they want to measure consumption or dependence, and also unclear on their objective. The survey results do not allow precise measurement of the phenomenon of illegal drug consumption, which is of fundamental importance in creating and proposing effective public policies. It is hoped that this analysis contributes to the formulation of more appropriate surveys in the future.
Beatriz Caiuby Labate posee un Ph.D. en Antropología Social de la Universidad Estatal de Campinas (UNICAMP), Brasil. Sus principales áreas de interés incluyen el estudio de sustancias psicoactivas, políticas de drogas, chamanismo, rituales y religión. Es Profesora Visitante del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), en Guadalajara. Es a la vez, co-fundadora y editora del sitio: Núcleo de Estudios Interdisciplinarios sobre Psicoactivos (NEIP), y Miembro de Consejo Consultivo de la Plataforma Brasileña de Política de Drogas. Es autora, co-autora, y co-editora de doce libros, un journal de edición especial y distintos artículos con sistema de dictaminación autónoma. Pertenece al Sistema Nacional de Investigadores Mexicano (SNI), nivel I. Para más información, entre a: http://bialabate.net/
Beatriz Labate es miembro de la comisión científica y organizadora del congreso “Drogas, Política y Cultura: Perspectivas México-Brasil”. Estará dictando la ponencia: “Política de drogas y la “lógica de la guerra” en Brasil” junto con Thiago Rodrigues, el día lunes 5 de octubre a las 17:00 hrs.
Descarga el texto completo aquí.
Download english version here.
Referencias
Labate, Beatriz C. & Ruiz Flores, Pamela. (2014). Critical Reflections on the National Addiction Surveys (ENAs) in Mexico. Drugs, Education, Prevention and Policy, 21 (6): 427-433.
